Яванский язык распространен в центральной и восточной частях индонезийского острова Ява. На нем как на родном языке говорят более 75 млн. человек. Яванский язык входит в австронезийскую семью и, таким образом, связан с индонезийским языком и другими вариантами малайского языка. Яванский язык можно считать одним из классических языков: за 12 веков на нем была создана обширная литература.
Яванский язык имеет официальный статус регионального языке в трех провинциях: Центральной Яве, Джакарте и Восточной Яве. Он преподается в школах и используется в средствах массовой информации.
Ученые выделяют в развитии яванского языка 4 стадии:
— древний яванский язык (с 9 века);
— средний яванский язык (с 13 века);
— новый яванский язык (с 16 века);
— современный яванский язык (с 20 века).
В современном яванском языке – 3 основных диалекта: центрально-яванский, восточно-яванский и западно-яванский. Все они более-менее взаимно понятны. Центрально-яванский диалект, основанный на речи жителей города Суракарты, считается самым «изысканным», и, соответственно, он стал основой стандартного яванского языка.
Звонкие фонемы яванского языка на самом деле глухие, но произносятся с придыханием на следующей гласной. Яванский – единственный язык Западной Индонезии (не считая мадурского), в котором различаются ретрофлексные и зубные фонемы. Некоторые лингвисты полагают, что это различие связано с влиянием санскрита.
Яванский язык, как и все остальные австроазиатские языки, – агглютинативный; базовые слова видоизменяются с помощью широкого применения аффиксов.
Типичный порядок слов в предложении – Подлежащее-Сказуемое-Дополнение, но употребляется и архаичный вариант Сказуемое-Подлежащее-Дополнение.
Глаголы не изменяются по лицам и числам, а время выражается с помощью таких вспомогательных слова, как «вчера», «уже» и т.п.
До провозглашения независимости Индонезии в 1945 году lingua franca Индонезийского архипелага был малайский язык, вследствие чего в яванском языке много малайских заимствований. Немало и заимствований из санскрита. А вот лексики арабского происхождения гораздо меньше, чем в малайском: главным образом, это слова, связанные с исламом.
В яванском языке выделяются три отдельных стиля, или регистра, употребление которых связано с социальным контекстом. В каждом стиле используется своя собственная лексика, грамматические правила и даже ударение.
Неформальный стиль ngoko используется в общении между друзьями и близкими родственниками, а также при обращении старших к младшим или начальников – к подчиненным.
Madya – «промежуточный» стиль. Им могут пользоваться, к примеру, незнакомые друг с другом люди при случайном разговоре на улице.
Krama – вежливый, формальный стиль. Он употребляется в общении между людьми равного статуса, которые не хотят показаться невежливыми.
Различия между этими стилями довольно сильны. Например, фраза «Я хочу есть» на ngoko звучит Aku arep mangan, на madya – Kula ajeng nedha, а на krama – Dalem badhe nedhi.
Самый древний документ на яванском языке (т.н. «Надпись Сукабуми») датируется 804 годом и представляет собой отчет о строительстве дамбы для ирригационного канала. Начало яванской литературной традиции было положено в 8-9 веках¸ а литература на нем создается по сей день.
скачатьРеферат на тему:
Ява́нский язы́к (Basa Jawa, Basa Jawi ) - самый большой по численности говорящих (свыше 75 млн.) австронезийский язык. Распространён на острове Ява - кроме западной оконечности острова, населенной преимущественно сундами - и ряде других островов Индонезии.
При том, что яванским языком в быту активно пользуется почти половина населения Индонезии, он, как и ни один другой местный язык страны, не имеет официального статуса (государственным языком Индонезии является индонезийский). В конце XIX - первой половине XX века был, наряду с нидерландским, официальным языком Голландской Ост-Индии.
Фонемный состав складывается из 6 гласных (a, i, ɛ, u, o, ə), первые пять из которых образуют пары позиционных вариантов (в открытом и закрытом слогах). 20 согласных, из которых 4 пары смычных (p - b, t - d, ţ - d, k-g) и пара смычно - проходных (č -dʒ).
В словесном ударении преобладает долготная (квантитативная) характеристика.
Морфемная структура слова отличается простотой. Имеется значительное количество корневых слов. Среди средств словообразования - аффиксация, полное или частичное удвоение основы. Морфологический строй характеризуется малым количеством грамматических категорий (отсутствуют категории рода, лица, падежа, времени). Аналитические средства грамматического выражения преобладают над синтетическими. Существительное имеет грамматически выраженную форму множественного числа, прилагательное - формы высокой и высшей степени, глагол - формы залогов.
Связь между членами предложения осуществляется порядком слов и служебными словами.
Особенность яванского языка – его троичность. Каждому понятию соответствует три слова, в зависимости от стиля речи. Есть язык для семьи и улицы (нгоко) есть нейтральный язык (мадья) и есть язык банкетов и дипломатии (крама). Например, слово «дорога» (малайское jalan) звучит на нгоко dalan, на мадье margi, а на краме radosan. А слово «отец» звучит bapak и в малайском, и в нгоко и в мадье, а вот на краме это будет Rama. «Отче наш, иже еси на небесах» на краме: «Rama Kahula hika wonten I swarga».
Сформировался в период раннего средневековья. Литература на яванском языке - наиболее древняя и богатая в Индонезии. В истории яванского языка выделяется 3 периода: древнеяванский язык - до 12-13 веков среднеяванский язык - с 12-13 до 17 века, современный яванский язык - с 17 века. Древнейшая надпись датируется 732, древнейший письменный памятник - 809.
Традиционно в качестве письменности использовалось слоговое письмо (кави, паллава, яванское письмо, известное также как «чара́кан »), позже параллельно стали использоваться варианты арабского письма и с середины XX века - латиница. В 20 веке чаракан использовалось отдельных старых художественных и исторических произведений. В настоящее время происходит практически повсеместный переход на латиницу, хотя в ряде городов Центральной и Восточной Явы пока еще во многих случаях сохраняется «дублирование», в частности, в дорожных указателях, названиях улиц, реже - в местных печатных СМИ.
Баньюмасанский диалект яванского языка, используемый частью жителей Восточной Явы, нередко рассматривается как отдельный язык, поскольку в нём выработались значительные отличия в лексике и фонологии.
(a, i, ɛ, u, o, ə), первые пять из которых образуют пары позиционных вариантов (в открытом и закрытом слогах), 20 согласных , из которых 4 пары смычных (p - b, t - d, ṭ - ḍ, k - g) и пара смычно-проходных (č - dʒ). Есть точка зрения, что члены каждой пары противопоставлены друг другу не по глухости - звонкости, а по отсутствию - наличию легкой аспирации. Фонема k в исходе слога представлена звуком ʔ (гортанная смычка). Характерно регулярное чередование согласных и гласных, ограниченное количество финалей. В словесном ударении преобладает долготная (квантитативная) характеристика. Морфемная структура слова отличается простотой. Имеется значительное количество корневых слов. Среди средств словообразования - аффиксация, полное или частичное удвоение основы. Морфологический строй характеризуется малым количеством грамматических категорий (отсутствуют категории рода , лица , падежа , времени) и факультативностью употребления морфологических форм. Аналитические средства грамматического выражения преобладают над синтетическими . Существительное имеет морфологически выраженную форму множественного числа , прилагательное - формы высокой и высшей степени , глагол - формы залогов . Связь между членами предложения осуществляется порядком слов и служебными словами . Словарный состав помимо исконной австронезийской лексики включает заимствования из индийских , арабского , нидерландского , английского и других языков. Для яванского языка характерны особые стилистические градации, так называемые формы вежливости, которые различаются между собой составом наиболее употребительной лексики (до нескольких сотен слов). Крупнейшие из них: «нгоко» (простой язык), «кромо» (вежливый язык), «мадья» (средний язык). Употребление их определяется социальным статусом людей (возрастом, родственными отношениями, служебной иерархией). Отмечается тенденция к стиранию различий между этими градациями.
В истории письменно-литературного языка различают периоды древнего Я. я. (кави ) - до 12-13 вв., среднеяванского языка - до 17 в., современного языка - с 17 в. В основе современного литературного языка лежит диалект города Суракарта (Соло). Я. я. имеет богатую письменно-литературную традицию. Древнейшая надпись датируется 732, древнейший письменный памятник - 809. Наиболее древние памятники Я. я. написаны слоговыми (точнее - силлабо -фонетическими) письменностями южноиндийского происхождения - кави и паллава. На их основе позднее было создано яванское письмо чаракан, которое употреблялось на острове Ява вплоть до введения в 17 в. письма на основе латинской графики . В 20 в. чаракан используется при публикации отдельных старых художественных и исторических произведений. С 13-14 вв. на Яву вместе с исламом пришло письмо на основе арабской графики , существовавшее параллельно с чараканом и, позже, латиницей вплоть до начала 20 в., значительно уступая им по сферам функционирования. Во 2‑й половине 20 в. на арабской графике публикуется незначительное количество изданий, главным образом религиозного характера. Современный Я. я. пользуется почти исключительно письмом на латинской основе. Литература на Я. я. относится к самым древним и богатым литературам Индонезии.
Буквы, обозначающие гласные звуки
Буквы, обозначающие согласные звуки
Письмо кави.
jav, jvn, jas, osi, tes
Ява́нский язы́к (Basa Jawa, Basa Jawi ) - самый большой по численности говорящих (свыше 75 млн.) австронезийский язык. Распространён на острове Ява среди яванцев - кроме западной оконечности острова, населенной преимущественно сундами - и ряде других островов Индонезии .
Несмотря на то, что яванским языком в быту активно пользуется почти половина населения Индонезии, он, как и все остальные местные языки страны, не имеет официального статуса (единственным государственным языком Индонезии является индонезийский). В конце XIX - первой половине XX века был, наряду с нидерландским , официальным языком Голландской Ост-Индии .
Имеет богатую литературную традицию с разными жанрами поэзии и прозы, множество разновидностей театральных жанров. На языке ведётся преподавание в трёх младших классах ряда школ, радиовещание, издаётся периодика .
Фонемный состав складывается из 6 гласных (a, i, ɛ, u, o, ə), первые пять из которых образуют пары позиционных вариантов (в открытом и закрытом слогах). 20 согласных , из которых 4 пары смычных (p - b, t - d, ţ - d, k-g) и пара смычно - проходных (č - dʒ).
В словесном ударении преобладает долготная (квантитативная) характеристика.
Особенность яванского языка - его троичность. Каждому понятию соответствует три слова, в зависимости от стиля речи . Есть язык для семьи и улицы (нгоко) есть нейтральный язык (мадья) и есть язык банкетов и дипломатии (кромо). Например, слово «дорога» (малайское jalan) звучит на нгоко dalan, на мадье margi, а на краме radosan. А слово «отец» звучит bapak и в малайском, и в нгоко и в мадье, а вот на краме это будет Rama. «Отче наш, иже еси на небесах» на краме: «Rama Kahula hika wonten I swarga».
Сформировался в период раннего средневековья . Литература на яванском языке - наиболее древняя и богатая в Индонезии. В истории яванского языка выделяется 3 периода: древнеяванский язык - до XII-XIII веков, среднеяванский язык - с XII-XIII до XVII века, современный яванский язык - с XVII века. Древнейшая надпись датируется 732 годом, древнейший письменный памятник - 809 г.
Традиционно в качестве письменности использовалось слоговое письмо (кави, паллава, яванское письмо , известное также как «чара́кан »), позже параллельно стали использоваться варианты арабского письма и с середины XX века - латиница . В XX веке письмо чара́кан использовалось в издании отдельных старых художественных и исторических произведений. В настоящее время происходит практически повсеместный переход на латиницу, хотя в ряде городов Центральной и Восточной Явы пока ещё во многих случаях сохраняется «дублирование», в частности, в дорожных указателях, названиях улиц, реже - в местных печатных СМИ .
Это заготовка статьи об одном из языков мира . Вы можете помочь проекту, дополнив её. |
Билибин находился теперь в качестве дипломатического чиновника при главной квартире армии и хоть и на французском языке, с французскими шуточками и оборотами речи, но с исключительно русским бесстрашием перед самоосуждением и самоосмеянием описывал всю кампанию. Билибин писал, что его дипломатическая discretion [скромность] мучила его, и что он был счастлив, имея в князе Андрее верного корреспондента, которому он мог изливать всю желчь, накопившуюся в нем при виде того, что творится в армии. Письмо это было старое, еще до Прейсиш Эйлауского сражения.
«Depuis nos grands succes d"Austerlitz vous savez, mon cher Prince, писал Билибин, que je ne quitte plus les quartiers generaux. Decidement j"ai pris le gout de la guerre, et bien m"en a pris. Ce que j"ai vu ces trois mois, est incroyable.
«Je commence ab ovo. L"ennemi du genre humain , comme vous savez, s"attaque aux Prussiens. Les Prussiens sont nos fideles allies, qui ne nous ont trompes que trois fois depuis trois ans. Nous prenons fait et cause pour eux. Mais il se trouve que l"ennemi du genre humain ne fait nulle attention a nos beaux discours, et avec sa maniere impolie et sauvage se jette sur les Prussiens sans leur donner le temps de finir la parade commencee, en deux tours de main les rosse a plate couture et va s"installer au palais de Potsdam.
«J"ai le plus vif desir, ecrit le Roi de Prusse a Bonaparte, que V. M. soit accueillie еt traitee dans mon palais d"une maniere, qui lui soit agreable et c"est avec еmpres sement, que j"ai pris a cet effet toutes les mesures que les circonstances me permettaient. Puisse je avoir reussi! Les generaux Prussiens se piquent de politesse envers les Francais et mettent bas les armes aux premieres sommations.
Давно не секрет, что вяленая рыба считается не только излюбленной закуской к пиву, но и полезным для здоровья продуктом. Обычно его покупают понемногу, но истинные ценители стараются запастись им впрок. К сожалению, не все знают, как правильно хранить вял
Рис – это окультуренная трава из семейства злаков. Растет он в солнечных регионах, климат которых не слишком жаркий. Половина населения Земли питается рисом. Дикий рис не встречается только на территории Европы. Особенности и немного истории Как злак, р
В последнее время интернет взрывают видео, как сделать гомункула в домашних условиях. Прежде чем узнать, возможно ли сделать гомункула, затем перейти к практике и подробным рецептам создания “маленького человечка” (Homunculus ), давайте узнаем историческ
Гусиный лук относится к растениям-первоцветам. Он одним из первых появляется из-под снега ранней весной. Сочная зелень привлекала внимание мигрирующих с юга птиц, которые с удовольствием склевывали листья и цветы растения. Особенно полюбился лук диким гус
Пробудилась… Возродилась вновь… и что удивительно и не удивительно одновременно… что она у меня оказалась внешне «очень простой»… очень земной… и очень Женщиной…)) такой какой я сейчас ощущаю себя… и меня очень порадовало такое «гармоничное» сочетание вне
На протяжении почти двухвекового периода становления и развития мирового индустриального общества в экономике многих стран происходили кризисы, во время которых наблюдался нарастающий спад производства, скопление нереализованных товаров на рынке, падение